千歳・支笏湖 氷濤まつり
千歳・支笏湖 氷濤まつりは、札幌から車で40分ほどのところにある支笏洞爺国立公園内の支笏湖温泉で開催される氷のまつり。長靴で滑るリンク、馬に乗って会場を回る引き馬体験は子どもに人気。遊んだあとは、温泉街で食事やお土産選びを楽しんで。
千歳・支笏湖 氷濤まつりは、札幌から車で40分ほどのところにある支笏洞爺国立公園内の支笏湖温泉で開催される氷のまつり。長靴で滑るリンク、馬に乗って会場を回る引き馬体験は子どもに人気。遊んだあとは、温泉街で食事やお土産選びを楽しんで。
Useful information for foreign tourists sightseeing in Sapporo. The main attractions in the center of Sapporo are within a walkable distance of one another.
今、世界的に広がりを見せている食の運動「スローフード」。2015年11月には、「テッラ•マードレ•ジャパンin北海道2015」という日本大会が、十勝・占冠・札幌を舞台に開催される。「スローフード•フレンズ北海道」事務局長のすずきももさんに話しを伺った。
月と太陽BREWING(ブルーイング)は、札幌の二条市場近くに位置するブルーパブ(※)。店内醸造のクラフトビールと他ブルワリーのクラフトビールを、常時10種類樽生で提供。満席でも店内で立ち飲みしながら待てるので、気軽に立ち寄ってみて。
Beer Cellar Sapporo は、アメリカオレゴン州の直輸入ビールをはじめ国産のクラフトビールなど200種類のボトルを揃える札幌のクラフトビール専門店。試飲しながらお気に入りの一本を見つけよう。立ち飲みスペースもあり、常時約10種類を樽生で提供する。
Tourists starting their sightseeing adventure from Sapporo Station are recommended to store their luggage in the coin-operated lockers at JR Sapporo Station.
You can easily ask for help at places with staff stationed to offer foreign language assistance, whether it’s about Sapporo sightseeing information or just a quick question
札幌から車で約3時間。「丘のまち」として知られる美瑛町の農村地帯にたつ絶景レストラン。ダイニング、宿泊施設、パン工房を併設しており、美瑛産小麦や野菜を使ったパンや食事が楽しめる。
「鴨々川ノスタルジア」は、すすきののお寺や中島公園の日本庭園を会場に日本文化を紹介するイベント。実行委員長の石川圭子さんに、鴨々川ノスタルジアの魅力、寺町すすきので札幌の歴史・文化を楽しむ新しい札幌観光について話を伺った。
Useful information for foreign tourists who are sightseeing in Sapporo. At restaurants in Japan, after you are seated, a person from the establishment will bring you cold water (“ohiya” in Japanese) to drink and an “oshibori,” a moistened hand towel used to wipe your hands. When paying for your meal, bring the check from your table to the cash register.
When you are running late or have to cancel a reservation that you have made at a restaurant or bar, make sure to call the establishment and let them know. At self-service restaurants, throw away used paper cups and other garbage into the garbage bin (after separating waste by type).
金大亭は、札幌中心部から車で40分ほどの石狩市にある、1880年創業の鮭料理専門店。アイヌの伝統料理「ルイベ」など、創業以来の伝統を守る鮭尽くしのコース料理を楽しめる。締めに出てくる北海道の郷土料理「石狩鍋」は金大亭が元祖で、ファンの多い一品だ。