Announcing Sapporo Snow Festival’s Snow and Ice Sculptures!
Details as well as the snow and ice sculptures of the “70th Sapporo Snow Festival” held from January 31st, 2019 (Thursday) to February 11th, 2019 (Monday/Holiday) have been announced. The festival will be held at three venues in Sapporo and will feature approximately 200 sculptures.
The main Odori Site (February 4th and onwards) will feature ice sculptures representing Hatsune Miku, Star Wars characters, historic buildings of foreign countries and more. There will also be a skating rink, a massive jump ramp for skis and snowboards as well as booths where you can enjoy Hokkaido’s gourmet treats. For 2019, the event will feature the extremely popular projection mapping and also introduce for the first time, an AR (augmented reality) produced by the latest digital technology to commemorate this 70th event. The skating rink on Odori 1 chome will open from January 31st (Thursday).
From January 31st, the Tsudome Site will feature winter fun events such as a snow slide that stretches for approximately 100 meters, snow rafting and a snow maze. Indoor facilities will include the Hokkaido Gourmet Fair, large outdoor toys, stage events and even a maccha (green tea) brewing experience!
From February 4th, the Susukino Site will introduce 60 ice sculptures as well as ice bars created with ice and snow serving drinks in ice-made cups.
From December 14th (Friday), official souvenirs including commemorative badges, tin badges, phone straps and key holders will go on sale at various locations throughout Sapporo and at the Hokkaido‐Sapporo “Food and Tourism” Information Center.
Dress warm and make sure that your shoes or boots have soles that will grip the ground so that you don’t slip when you visit the Sapporo Snow Festival!
Please check the Sapporo Snow Festival’s official website for details.
Odori Site Location : From Odori Park Nishi 1 chome to Nishi 12 chome Schedule: February 4th, 2019 (Monday) to February 11th, 2019 (Monday/Holiday) Time: All hours (Illumination is lit until 22:00)
Tsudome Site Location: Sapporo Community Dome (Tsudome) at 885-1, Sakaemachi, Higashi-ku, Sapporo Schedule: January 31st, 2019 (Thursday) to February 11th, 2019 (Monday/Holiday) Time: 9:00 to 17:00 (* Some attractions will close at 16:00)
Susukino Site (Susukino Ice World 2019) Location: From Ekimae-dori Minami 4 jo Dori to Minami 7 jo Dori Schedule: February 4th, 2019 (Monday) to February 11, 2019 (Monday/Holiday) Time: All hours (Illumination is lit until 23:00. *22:00 on the final day)
2019년 1월 31일(목) ~ 2월 11일(월, 공휴일)에 개최되는 ‘제70회 삿포로 눈축제’의 개요와 눈·얼음 조각이 발표되었습니다. 삿포로 시내의 행사장 3곳에서 크고 작은 200여 점의 눈·얼음 조각이 제작됩니다.
주 행사장인 오도리 행사장(2월 4일부터)에는 하쓰네 미쿠, 스타 워즈 캐릭터, 외국의 역사적인 건조물 등의 눈·얼음 조각, 스케이트장, 스키·스노 보드용 거대한 점프대가 등장하며, 홋카이도의 먹거리를 즐길 수 있는 부스도 늘어섭니다. 2019년에는 최근 많은 인기를 모으고 있는 프로젝션 매핑을 비롯하여 제70회를 기념하며 최신 디지털 기술인 AR(증강현실)을 이용한 기획을 처음으로 선보입니다.
오도리 1초메 행사장의 스케이트장은 1월 31일(목)부터 개장됩니다.
쓰도무 행사장(1월 31일~)에서는 길이 약 100m의 눈 미끄럼틀, 스노우 래프팅, 눈 미로 등의 겨울 놀이를 즐기실 수 있습니다. 실내시설에서는 홋카이도 먹거리 페어, 대형 놀이기구, 스테이지 이벤트, 다도 체험이 여러분의 참여를 기다립니다.
스스키노 행사장(2월 4일~)에는 60점의 얼음조각 및 아이스바가 등장합니다.
기념 배지, 캔 배지, 휴대폰 고리, 열쇠 고리 등 공식 기념품은 12월 14일(금)부터 홋카이도 삿포로 ‘음식과 관광’ 정보관, 삿포로 시내 곳곳에서 판매됩니다.
삿포로 눈축제 행사장에 오실 때에는 방한용품을 착용하시고 미끄럼 방지 신발도 잊지 마세요!
· 오도리 행사장 장소 : 오도리공원 니시 1초메 ~ 니시 12초메 개최기간 : 2019년 2월 4일(월) ~ 2월 11일(월, 공휴일) 개최시간 : 언제든지 관람 가능(야간조명은 22:00까지)
· 쓰도무 행사장 장소 : 삿포로시 스포츠 교류시설 커뮤니티 돔(애칭 : 쓰도무) 삿포로시 히가시구 사카에마치 885번지 1 개최기간 : 2019년 1월 31일(목) ~ 2월 11일(월, 공휴일) 개최시간 : 9:00 ~ 17:00 (※일부 시설은 16:00까지)
· 스스키노 행사장(스스키노 아이스 월드 2019) 장소 : 미나미 4조 도리부터 미나미 7조 도리까지의 역앞 거리 개최기간 : 2019년 2월 4일(월) ~ 2월 11일(월, 공휴일) 개최시간 : 언제든지 관람 가능(야간조명은 23:00까지, ※마지막 날은 22:00까지)
Pengumuman Patung Es Salju Festival Salju Sapporo!
Pengumuman garis besar dan patung es salju “Festival Salju Sapporo ke-70” yang akan diselenggarakan pada hari Kamis, 31 Januari hingga hari Senin (hari Raya), 11 Februari 2019. Patung es salju sebanyak sekitar 200 buah berukuran besar dan kecil akan dibuat di 3 lokasi di dalam kota Sapporo.
Di lokasi Odori (mulai 4 Februari dan seterusnya) yang menjadi tempat utama akan hadir patung es salju seperti Hatsune Miku, karakter Star Wars, gedung bersejarah luar negeri, dan sebagainya serta ring seluncur, papan loncat raksasa untuk ski dan snowboard, disertai dengan hadirnya stan untuk menikmati kuliner Hokkaido. Pada tahun 2019, di samping kehadiran pemetaan proyeksi yang memiliki popularitas tinggi akhir-akhir ini, akan hadir pertama kali rencana penggunaan AR (realitas tertambah) dengan teknologi digital terbaru untuk memperingati perayaan ke-70 tahun.
Ring seluncur di lokasi Odori 1 chome mulai beroperasi sejak hari Kamis, 31 Januari.
Di lokasi Tsudome (mulai 31 Januari dan seterusnya) Anda dapat menikmati permainan musim dingin seperti papan luncur salju sepanjang sekitar 100m, rakit salju, labirin salju, dll. Di dalam fasilitas dalam gedung juga akan juga akan diselenggarakan pameran kuliner Hokkaido, permainan berukuran besar, acara panggung, dan pengalaman membuat teh hijau.
Di lokasi Susukino (mulai 4 Februari dan seterusnya) akan hadir 60 buah patung es dan bar es.
Mulai hari Jumat, 14 Desember akan dijual suvenir peringatan resmi seperti lencana peringatan, lencana kaleng, tali, gantungan kunci, dll. Suvenir akan dijual di Pusat Informasi “Makanan & Wisata” Sapporo, Hokkaido, dan di berbagai tempat di dalam kota Sapporo.
Jangan lupa untuk membawa pakaian anti-dingin dan penahan sepatu tergelincir saat datang ke lokasi Festival Salju Sapporo!
Silakan lihat situs resmi untuk informasi lebih lanjut tentang Festival Salju Sapporo.
・Lokasi Odori Tempat: 1 chome sampai Nishi 12 chome Taman Odori Periode buka: Senin, 4 Februari sampai Senin (hari Raya), 11 Februari 2019 Jam buka: Dipersilakan untuk datang kapan saja (penyalaan lampu hingga pukul 22.00)
・Lokasi Tsudome Tempat: 885-1 Sakaemachi, Higashi-ku, Sapporo-shi, Gedung Serbaguna Community Dome “Tsudome” Fasilitas Pertukaran Kegiatan Olahraga Kota Sapporo Periode buka: Kamis, 31 Januari sampai Senin (hari Raya), 11 Februari 2019 Jam buka: pukul 9.00-17.00 (*Sebagian atraksi hingga pukul 16.00)
・Lokasi Susukino (Susukino Ice World 2019) Tempat: Jalan di depan stasiun mulai dari jalan Minami 4-jo hingga Minami 7-jo Periode buka: Senin, 4 Februari sampai Senin (hari Raya), 11 Februari 2019 Jam buka: Dipersilakan untuk datang kapan saja (penyalaan lampu hingga pukul 23.00. *Sampai pukul 22.00 di hari terakhir)