札幌的運動之旅!讓我們用男女老少皆宜的冰壺遊戲炒熱氣氛吧。

被譽為「冰上國際象棋」的冰壺是男女老少皆宜的人氣團隊運動。

北海道內有大量專用冰壺館,人們全年都可以參加冰壺運動,甚至還有其他縣的人為了練習冰壺而特意造訪北海道。札幌的道銀冰壺體育場開設了面向初學者的免費課程,因此前來觀光的旅客也能輕鬆地體驗小遊戲的樂趣。請您嘗試挑戰一下吧!


以札幌為首,北海道是擁有大量室內專用冰場的冰壺王國!

冰壺是在平坦的冰面上,向前方約40m的圓壘(House)中投入石球(Stone),競爭得分的團隊運動。由於石球布陣的戰術決定了勝敗的關鍵,所以被譽為「冰上國際象棋」。北海道內有大量專用冰場,人們全年都可以參加冰壺運動,有許多冰壺隊活躍於其中。其中還湧現出了多名奧運會選手。札幌也有開設了專用冰場的道銀冰壺體育場,教練可以提供15分鐘左右的免費課程,因此即使是初學者也能體驗到小遊戲的樂趣。如果能夠理解規則,觀看比賽時也應該會覺得更加有趣。請您嘗試在札幌感觸冰壺的魅力吧!


在面向初學者的冰壺免費課程當中挑戰小遊戲吧!

為您介紹札幌冰壺協會的教練面向初學者的免費課程。札幌冰壺協會當中有不少活躍於國際大賽中的選手,甚至是原奧運會選手,趁此機會可以近距離地觀看其技巧!請別忘記在預約冰道時告知「我是初學者」。

服装

  • 穿著方便活動的服裝。冰壺場內平時一般保持在7℃左右,因此夏天來訪時推薦帶上長衣長褲與外套。

費用

  • 設施使用費 每個冰道每小時1,500日圓(需要預約)
  • 冰壺用具一套(鞋子、滑動器、毛刷)的租用費、每人每次100日圓
    ※頭盔、護肘、護膝免費出租。

習慣冰面

手持毛刷,在一隻鞋上安裝便於滑冰的鞋套,在冰上滑行。之後首先從不投擲石球的滑冰練習開始。保持平衡出乎意料還蠻難的!

投擲石球

學會姿勢,練習向目標處投擲石球。

不是刷冰,而是(掃冰)

摩擦冰的表面是為了摩擦生熱使冰融化,以調整石球的速度與方向。由於擦動的力度非常大,所以這也許是最需要使用體力的時候。觀看冰壺比賽時,選手們充滿氣勢的掃冰動作與口號是最為精彩的部分之一。

小遊戲

通過遊戲學習規則與計分方法。結束時石球離圓壘中心最近的隊伍獲得勝利。

道銀冰壺體育場

地址札幌市豐平區月寒東1-9-11
電話011-853-4572
營業時間10:00~21:00
交通地鐵東豐線“月寒中央站”
網站http://www.shsf.jp/curling/


Sports tourism in Sapporo! Enjoy an exciting game of curling with everyone.

Curling, or “chess on ice,” is a popular team sport for all ages and genders.

Hokkaido has no shortage of year round venues dedicated to curling, which even attract visitors from other prefectures to practice. The Hokkaido Bank Curling Stadium in Sapporo offers free lessons for beginners, enabling visitors to enjoy a mini game of curling. Be sure to give curling a try on your next visit!


Hokkaido is the place to be for curling, with a large number of indoor curling facilities, including facilities in Sapporo.

Curling is a team sport in which teams compete to get the highest score by throwing a stone towards a target (called the house) that is 40 meters away on a flat sheet of ice. The strategic placement of the stone is the key to determining the success of a team; therefore the sport is also referred to as “chess on ice.” Hokkaido has a large number of year round curling rinks, where many curling teams practice and compete. It is also home to many upcoming Olympic athletes. In Sapporo, the Hokkaido Bank Curling Stadium is a dedicated curling rink where instructors offer 15-minute free lessons for beginners to enjoy a mini game. Once you understand the rules, it will be even more fun to watch the sport. Don’t miss out on discovering the charm of curling in Sapporo!


Let’s try out a mini game in a free lesson designed for beginners to curling.

Here you will find information on the free lessons for beginners offered by instructors of the Sapporo Curling Association. The Sapporo Curling Association includes several members who are former Olympic athletes and athletes that compete internationally, and their lessons provide a great opportunity to observe professional players showing off their skills. When making your reservation, be sure to mention you are a beginner.


Clothing

  • Wear a comfortable outfit. Temperature at the curling rink is maintained at 7 degrees Celsius, so be sure to bring a long sleeve shirt, long trousers, and a jacket if you go in the summer.

Fees

  • The fee is ¥1,500 per sheet per hour (reservations required)
  • Rental of one set of curling equipment (shoes, slider, broom) is ¥100 per use per person

Get used to the ice

Hold the broom, put the cover on in order to slide on one foot, and then move around the ice. After this, first practice sliding on the ice without the stone. Maintaining good balance is harder than it looks!

Throw the stone

Remember the proper body position and practice throwing while aiming at a target.

Sweep the broom

By rubbing the surface, the ice can be melted with heat friction in order to adjust the direction and speed of the stone’s movement. Sweeping requires quite a bit of effort and can be the most physically demanding part of curling. One of the best parts of watching curling is the powerful sweeping by the players and loud cheering by the audience.

Mini game

Learn the rules and how to count score through a mini game. The team with their stone closest to the center of the house at the end of the game wins.

Hokkaido Bank Curling Stadium

AddressTsukisamu Higashi 1-jo 9-chome 1-1, Toyohira-ku, Sapporo
Telephone011-853-4572
Open10:00 – 21:00
Websitehttp://www.shsf.jp/curling/


札幌へスポーツ旅!老若男女問わず楽しめるカーリングで盛り上がろう。

「氷上のチェス」と言われるカーリングは、老若男女問わず楽しめる人気のチームスポーツ。

北海道はカーリングを通年で楽しめる専用ホールが充実しており、他県から練習に訪れる人もいるほど。札幌のどうぎんカーリングスタジアムでは、初心者用の無料レッスンが開催されているので、観光で訪れた方も気軽にミニゲームを楽しめます。ぜひ挑戦してみてください!


札幌をはじめ、北海道は屋内専用ホールが充実のカーリング王国!

カーリングは平らな氷上で、約40m先にある的(ハウス)に石(ストーン)を投げ入れて、得点を競うチームスポーツ。ストーンを配置する戦術が勝敗の鍵を握るため、「氷上のチェス」と言われます。北海道にはカーリングを通年で楽しめる専用ホールが充実しており、たくさんのカーリングチームが活躍。オリンピック選手も多数輩出しています。札幌にも専用ホールを備えたどうぎんカーリングスタジアムがあり、指導員の方が15分程度の無料レッスンをしてくれるので、初心者でもミニゲームを楽しめます。ルールが理解できると、観戦もより面白くなるはず。札幌でカーリングの魅力に触れてみてください!


初心者対象のカーリング無料レッスンで、ミニゲームに挑戦しよう!

札幌カーリング協会の指導員による初心者対象の無料レッスンをご紹介。
札幌カーリング協会には、元オリンピック選手をはじめ
国際的な大会で活躍する選手が多いので、間近でその技を見るチャンス!
シート予約時に「初心者です」と伝えるのをお忘れなく。

服装

  • 動きやすい服装で。カーリング場の中は常時7℃程度に保たれているので、夏に訪れる場合は長袖長ズボンと上着を持参するのがおすすめ。
  • ヘルメット、ひじ当て、ひざ当ては無料レンタルしています。(どうぎんカーリングスタジアムの場合)

料金

  • 施設利用料として1シート1時間につき1,500円(要予約)
  • カーリング用具一式(シューズ・スライダー・ブラシ)レンタル料として、1人1回につき100円

氷に慣れる。

ブラシを持ち、片足に氷の上を滑るためのカバーをつけて氷の上を移動します。その後、まずはストーンなしで氷上を滑る練習から。バランスを保つのが意外と難しい!

ストーン(石)を投げる

フォームを覚え、狙ったところに投げる練習をします。

ブラシではく(スウィープ)

氷の表面をこするのは、摩擦熱で氷を溶かしてストーンのスピードや方向を調整するため。かなり力強くこするので、一番体力を使う場面かも。カーリング観戦は、選手による迫力あるスウィーピングやかけ声が見どころの一つです。

ミニゲーム

ゲームを通してルールや点数の数え方を学びます。終了時にハウスの中心に最も近いストーンがあるチームが勝利です。

どうぎんカーリングスタジアム

住所札幌市豊平区月寒東1条9丁目1-1
電話番号011-853-4572
営業時間10時~21時
※大会等により利用できない場合があります
アクセス地下鉄東豊線「月寒中央」下車、徒歩5分
ウェブサイトhttp://www.shsf.jp/curling/


ไปเที่ยวซัปโปโรไปเล่นกีฬา! ทุกเพศทุกวัยสามารถเล่นเคอร์ลิงให้สนุกสุดๆได้

กล่าวกันว่า “หมากรุกบนลานน้ำแข็ง” ซึ่งก็คือเคอร์ลิงนั้น เป็นกีฬาที่ทุกเพศทุกวัยสามารถเล่นสนุกร่วมกันเป็นทีมได้

ฮอกไกโดมีฮอลล์ให้เล่นเคอร์ลิงสนุกกันได้ตลอดปี ขนาดมีผู้เดินทางจากจังหวัดอื่นๆ เข้ามาฝึกซ้อมกัน ที่ซัปโปโรโดงินเคอร์ลิงสเตเดียม เปิดบริการให้บทเรียนฟรีสำหรับผู้ที่เป็นมือใหม่ แม้แต่นักท่องเที่ยวก็สามารถสนุกกับมินิเกมได้ ต้องลองเล่นดูให้ได้นะ!


ซัปโปโรเป็นแห่งแรกในฮอกไกโดที่มีฮอลล์ในร่มเป็นอาณาจักรของเคอร์ลิงอย่างแท้จริง!

เคอร์ลิงเป็นเกมเล่นบนลานน้ำแข็งเรียบระยะทางประมาณ 40m จะมีเฮาส์เป็นเป้าหมายในการให้เอาสโตนเข้ามาถึงที่นั่นจึงจะได้คะแนน เป็นเกมกีฬาที่แข่งขันกันเป็นทีม กลยุทธ์ในการวางสโตนเป็นหัวใจสำคัญของการแพ้ชนะ จึงถูกเรียกขานว่าเป็น “หมากรุกบนลานน้ำแข็ง” ในฮอกไกโดมีฮอลล์ให้เล่นเคอร์ลิงสนุกอย่างแท้จริงได้ตลอดปี จึงมีทีมเคอร์ลิงที่สร้างผลงานมากกมายหลายทีม และเป็นที่สร้างนักกีฬาโอลิมปิกอีกไม่น้อยด้วย ซัปโปโรเองได้จัดสร้างฮอลล์โดงินเคอร์ลิงสเตเดียม และจัดครูฝึกไว้สอนประมาณ 15 นาทีให้เป็นบทเรียนฟรี ดังนั้น แม้จะเป็นมือใหม่ก็สามารถสนุกกับมินิเกมได้ พอเข้าใจกฎการเล่นแล้ว การแข่งขันจะทวีความสนุกมากยิ่งขึ้น มาซัปโปโรมาสัมผัสกับเสน่ห์ของเคอร์ลิงดู !


สำหรับมือใหม่ที่มาเล่นเคอร์ลิงมีบทเรียนฟรีให้ลองเล่นกับมินิเกมดูได้ !

สมาคมซัปโปโรเคอร์ลิงส่งครูฝึกมาแนะนำมือใหม่เป็นบทเรียนฟรี สมาคมซัปโปโรเคอร์ลิงมีนักกีฬาโอลิมปิก และนักกีฬาที่แข่งขันระดับชาติเป็นจำนวนมาก จึงเป็นโอกาสดีที่จะได้เฝ้าดูฝีมือพวกเขาอย่างใกล้ชิด ! เวลาสำรองที่นั่ง อย่าลืมบอกว่าเป็น “มือใหม่” นะ

เครื่องแต่งกาย

  • แต่งชุดที่เคลื่อนไหวได้สะดวก ในสนามเคอร์ลิง ปกติจะรักษาอุณหภูมิอยู่ที่ 7°C อยู่เสมอ แม้จะมาเล่นในฤดูร้อน ก็ขอแนะนำให้สวมเสื้อแขนยาวกางเกงขายาวและนำเสื้อสวมทับมาด้วย

ค่าบริการ

  • ค่าบริการในการใช้สถานที่ 1 ที่นั่งต่อ 1 ชั่วโมง เป็นเงิน 1,500 เยน (ต้องจองล่วงหน้า)
  • ค่าบริการในการใช้สถานที่ 1 ที่นั่งต่อ 1 ชั่วโมง เป็นเงิน 1,500 เยน (ต้องจองล่วงหน้า)※สำหรับหมวกกันน็อค, สนับข้อศอก, สนับเข่า มีให้ยืมฟรี

ให้คุ้นเคยกับลานน้ำแข็ง

ถือไม้บรัชไว้ ใส่คัฟเวอร์เข้าที่ขาข้างที่จะใช้ไถลไปบนพื้นน้ำแข็ง จากนั้น ฝึกเคลื่อนไหวบนลานน้ำแข็งโดยยังไม่มีสโตน จะแปลกใจที่รู้ว่าจะทรงตัวให้สมดุลย์ได้ไม่ใช่เรื่องง่าย !!

ทอยสโตน

จำฟอร์มไว้ แล้วฝึกทอยให้เข้าเป้า

ใช้ไม้บรัชทำการกวาดสวิป

การขัดถูไปบนผิวน้ำแข็ง เป็นการสร้างความร้อนจากการเสียดสีไปละลายน้ำแข็งเพื่อปรับทิศทางและสปีดของสโตน ต้องอาศัยแรงขัดถูอย่างมาก นับเป็นสภาพที่ต้องใช้พละกำลังจากร่างกายเป็นอย่างยิ่ง การดูเกมเคอร์ลิงจะสนุกตรงที่ดูนักกีฬาทำการกวาดสวิปปิ้งสุดแรงเกิดและส่งเสียงร้องตะโกนกัน

มินิเกม

เป็นการเรียนรู้กฎกติกา การนับคะแนน ผ่านการเล่นเกม เมื่อจบเกม ทีมที่มีสโตนอยู่ใกล้เฮาส์มากที่สุดจะเป็นทีมชนะ

สนามแข่งขันกีฬาเคอร์ลิงโดกิน

ที่อยู่1-1 9โชเมะ ฮิงาชิ 1โจ ทสึคิซามุ โทโยฮิระคุ ซัปโปโรชิ
โทรศัพท์011-853-4572
เวลาทำการ10:00 น. – 21:00 น.
ทางเข้ารถไฟใต้ดิน สายโทโฮ ‘ทสึคิซามุชูโอ’
เว็บไซต์http://www.shsf.jp/curling/


삿포로에서 스포츠 여행! 남녀노소 불문하고 누구나 즐길 수 있는 컬링으로 더욱 즐겁게.

“빙판의 체스”라 불리는 컬링은 남녀노소 불문하고 누구나 즐길 수 있어 인기가 좋은 팀 스포츠

홋카이도는 컬링을 연중 즐길 수 있는 전용 홀이 잘 갖추어져 있어, 다른 현에서 연습을 위해 방문하는 사람들이 있을 정도. 삿포로의 도긴 컬링 스타디움에서는 초보자용 무료레슨이 개최되고 있으므로, 관광으로 방문한 사람도 부담 없이 미니게임을 즐길 수 있습니다. 꼭 한번 도전해 보세요!


삿포로를 비롯한 홋카이도는 실내 전용 홀이 잘 갖추어진 컬링 왕국!

컬링은 편평한 얼음 위에서 약 40m 앞에 있는 과녁(하우스)에 돌(스톤)을 던져 넣어 득점하는 팀 스포츠. 스톤을 배치하는 전술이 승패의 열쇠를 쥐고 있으므로 “빙판의 체스”라고도 합니다. 홋카이도에는 컬링을 1년 내내 즐길 수 있는 전용 홀이 잘 갖추어져 있고, 많은 컬링팀이 활약하고 있으며, 올림픽 선수도 다수 배출하고 있습니다. 삿포로에도 전용 홀을 갖춘 도긴 컬링 스타디움이 있고, 지도 강사가 15분 정도의 무료레슨을 해주므로 초보자라도 미니게임을 즐길 수 있습니다. 규칙을 이해하게 되면, 관람도 더욱 재미있게 할 수 있을 것입니다. 삿포로에서 컬링의 매력에 빠져보세요!


초보자 대상 컬링 무료레슨으로 미니게임에 도전하자!

삿포로 컬링협회 지도 강사의 초보자 대상 무료 레슨을 소개. 삿포로 컬링협회에는 올림픽 선수였던 분을 비롯한 국제 대회에서 활약하는 선수가 많으므로, 바로 가까이에서 그 기술을 볼 수 있는 절호의 찬스! 시트 예약 시 “초보자입니다”라고 말하는 것을 잊지 마세요.


복장

  • 활동하기 쉬운 복장으로. 컬링장 안은 상시 7℃ 정도로 유지되므로, 여름에 방문할 때는 긴소매, 긴바지, 그리고 겉옷을 준비해 오시는 게 좋습니다.

요금

  • 시설이용료로 1시트 1시간당 1,500엔(예약 필수)
  • 컬링도구 세트(슈즈, 슬라이더, 브룸) 대여요금으로 1인 1회당 100엔

얼음에 익숙해지기

브룸을 손에 들고, 한쪽 발에는 얼음 위에서 미끄러지기 위한 커버를 장착하고 얼음 위를 이동합니다. 그리고 우선은 스톤 없이 얼음 위를 미끄러지는 연습부터. 균형 잡기가 의외로 어려워요!

스톤(돌) 던지기

던질 때의 폼을 익혀 겨냥한 곳에 던지는 연습을 합니다.

브룸으로 문지르기(스위핑)

얼음의 표면을 문지르는 것은 마찰열로 얼음을 녹여 스톤의 속도나 진로를 조절하기 위해서. 상당히 힘을 주어 세게 문질러야 하므로 강인한 체력이 뒷받침되어야 합니다. 컬링 관람은 선수들의 박진감 넘치는 스위핑이나 시합 중에 선수들끼리 외치는 구호가 또 하나의 볼거리입니다.

미니게임

게임을 통해 규칙과 점수 매기는 방식을 배웁니다. 종료 시 하우스 중심에 가장 가까운 스톤이 있는 팀이 승리합니다.

도긴 컬링스타디움

주소삿포로시 도요히라구 쓰키사무히가시 1-9-1-1
전화011-853-4572
영업시간10:00 – 21:00
액세스지하철 도호선 “쓰키사무추오역”
홈페이지http://www.shsf.jp/curling/


札幌的运动之旅!让我们用男女老少皆宜的冰壶游戏炒热气氛吧。

被誉为“冰上国际象棋”的冰壶是男女老少皆宜的人气团队运动。

北海道内有大量专用冰壶馆,人们全年都可以参加冰壶运动,甚至还有其他县的人为了练习冰壶而特意造访北海道。札幌的道银冰壶体育场开设了面向初学者的免费课程,因此前来观光的旅客也能轻松地体验小游戏的乐趣。请您尝试挑战一下吧!


以札幌为首,北海道是拥有大量室内专用冰场的冰壶王国!

冰壶是在平坦的冰面上,向前方约40m的圆垒(House)中投入石球(Stone),竞争得分的团队运动。由于石球布阵的战术决定了胜败的关键,所以被誉为“冰上国际象棋”。北海道内有大量专用冰场,人们全年都可以参加冰壶运动,有许多冰壶队活跃于其中。其中还涌现出了多名奥运会选手。札幌也有开设了专用冰场的道银冰壶体育场,教练可以提供15分钟左右的免费课程,因此即使是初学者也能体验到小游戏的乐趣。如果能够理解规则,观看比赛时也应该会觉得更加有趣。请您尝试在札幌感触冰壶的魅力吧!


在面向初学者的冰壶免费课程当中挑战小游戏吧!

为您介绍札幌冰壶协会的教练面向初学者的免费课程。札幌冰壶协会当中有不少活跃于国际大赛中的选手,甚至是原奥运会选手,趁此机会可以近距离地观看其技巧!请别忘记在预约冰道时告知“我是初学者”。

服装

  • 穿着方便活动的服装。冰壶场内平时一般保持在7℃左右,因此夏天来访时推荐带上长衣长裤与外套

费用

  • 设施使用费 每个冰道每小时1,500日元(需要预约)
  • 冰壶用具一套(鞋子、滑动器、毛刷)的租用费、每人每次100日元
    ※头盔、护肘、护膝免费出租。

习惯冰面

手持毛刷,在一只鞋上安装便于滑冰的鞋套,在冰上滑行。之后首先从不投掷石球的滑冰练习开始。保持平衡出乎意料还蛮难的!

投掷石球

学会姿势,练习向目标处投掷石球。

不是刷冰,而是(扫冰)

摩擦冰的表面是为了摩擦生热使冰融化,以调整石球的速度与方向。由于擦动的力度非常大,所以这也许是最需要使用体力的时候。观看冰壶比赛时,选手们充满气势的扫冰动作与口号是最为精彩的部分之一。

小游戏

通过游戏学习规则与计分方法。结束时石球离圆垒中心最近的队伍获得胜利。

道银冰壶体育场

地址札幌市丰平区月寒东1-9-11
电话011-853-4572
营业时间10:00~21:00
交通地铁东丰线“月寒中央站”
网站http://www.shsf.jp/curling/


Wisata olahraga di Sapporo! Mari bergembira dengan olahraga curling yang dapat dimainkan baik oleh orang tua maupun muda, pria maupun wanita.

Disebut-sebut sebagai “catur di atas es”, curling adalah olahraga tim yang populer di antara orang tua maupun muda, pria maupun wanita.

Hokkaido memiliki sejumlah aula khusus yang dapat digunakan untuk bermain curling sepanjang tahun, bahkan menjadi tujuan pengunjung dari prefektur lain untuk berlatih. Karena tersedia kursus gratis bagi pemula di Hokkaido Bank Curling Stadium (Stadion Curling Dogin) di Sapporo, wisatawan pun dapat menikmati pertandingan kecil di sana. Coba, ya!


Sapporo dan berbagai daerah di Hokkaido adalah kerajaan curling dengan banyak gelanggang khusus tertutup!

Curling adalah olahraga tim dengan meluncurkan batu (stone) sejauh sekitar 40 meter ke depan menuju sasaran (house) di atas es rata untuk mencetak angka. Karena taktik menempatkan stone adalah kunci kemenangan, curling disebut-sebut sebagai “catur di atas es”. Dengan fasilitas gelanggang khusus untuk menikmati bermain curling sepanjang tahun, banyak tim curling yang aktif bermain di Hokkaido. Atlet olimpiade pun banyak bermunculan. Sapporo memiliki Hokkaido Bank Curling Stadium (Stadion Curling Dogin) yang dilengkapi dengan gelanggang khusus serta instruktur yang bisa memberikan kursus gratis selama sekitar 15 menit. Jadi, pemula pun dapat menikmati pertandingan kecil. Bila memahami aturannya, menonton pertandingan pun bakal terasa lebih menarik. Rasakan daya tarik curling di Sapporo!


Dengan kursus gratis permainan curling bagi pemula, yuk menjajal pertandingan kecil!

Berikut ini kami informasikan tentang layanan kursus gratis bagi pemula dengan instruktur dari Asosiasi Curling Sapporo. Asosiasi Curling Sapporo memiliki terdapat banyak mantan atlet olimpiade serta atlet yang sering bertanding di pertandingan internasional. Jadi, inilah kesempatan untuk melihat teknik mereka dari dekat. Saat melakukan reservasi sheet (arena permainan), jangan lupa untuk menyampaikan “shoshinsha (pemula)”.

Pakaian

  • Kenakan pakaian yang memudahkan Anda untuk bergerak. Karena suhu di lapangan curling dipertahankan pada kisaran 7°C, kami menyarankan Anda untuk datang membawa baju lengan panjang, celana panjang, serta jaket bila berkunjung pada saat musim panas.

Tarif

  • Biaya menggunakan fasilitas 1.500 yen per sheet per jam (perlu reservasi).
  • Biaya sewa perlengkapan curling (sepatu, peluncur/slider, sikat) 100 yen per orang per kali.
    *Helm, pelindung siku, dan pelindung lutut dipinjamkan secara gratis.

Membiasakan diri dengan es

Pegang sikat, letakkan penutup pada satu kaki untuk meluncur di atas es, lalu bergeraklah di atas es. Setelah itu, mulailah berlatih berseluncur di atas es tanpa stone. Menjaga keseimbangan itu tidak mudah, lho!

Meluncurkan stone (batu)

Ingatlah postur yang benar, lalu berlatih meluncurkan batu ke arah target.

Menyapu dengan sikat (sweep)

Menggesek permukaan es adalah tindakan mencairkan es dengan panas guna mengatur kecepatan dan arah batu. Anda perlu menggesek cukup kuat, jadi mungkin inilah bagian yang paling membutuhkan kekuatan fisik. Sapuan (sweeping) bertenaga dari para atlet dan sorak-sorai adalah salah satu daya tarik menonton curling.

Pertandingan kecil

Belajar aturan dan cara menghitung skor melalui pertandingan. Seusai pertandingan, pemenangnya adalah tim dengan stone yang terdekat dengan bagian tengah house.

Hokkaido Bank Curling Stadium

AlamatTsukisamu Higashi 1-jo 9-chome 1-1, Toyohira-ku, Sapporo
Telepon011-853-4572
Buka10.00 – 21.00
aksesStasiun Tsukisamuchuo (Kereta bawah tanah Toho Line)
Situs webhttp://www.shsf.jp/curling/