Sports tourism in Sapporo! Enjoy an exciting game of curling with everyone.
Curling, or “chess on ice,” is a popular team sport for all ages and genders.
Hokkaido has no shortage of year round venues dedicated to curling, which even attract visitors from other prefectures to practice. The Hokkaido Bank Curling Stadium in Sapporo offers free lessons for beginners, enabling visitors to enjoy a mini game of curling. Be sure to give curling a try on your next visit!
Hokkaido is the place to be for curling, with a large number of indoor curling facilities, including facilities in Sapporo.
Curling is a team sport in which teams compete to get the highest score by throwing a stone towards a target (called the house) that is 40 meters away on a flat sheet of ice. The strategic placement of the stone is the key to determining the success of a team; therefore the sport is also referred to as “chess on ice.” Hokkaido has a large number of year round curling rinks, where many curling teams practice and compete. It is also home to many upcoming Olympic athletes. In Sapporo, the Hokkaido Bank Curling Stadium is a dedicated curling rink where instructors offer 15-minute free lessons for beginners to enjoy a mini game. Once you understand the rules, it will be even more fun to watch the sport. Don’t miss out on discovering the charm of curling in Sapporo!
Let’s try out a mini game in a free lesson designed for beginners to curling.
Here you will find information on the free lessons for beginners offered by instructors of the Sapporo Curling Association. The Sapporo Curling Association includes several members who are former Olympic athletes and athletes that compete internationally, and their lessons provide a great opportunity to observe professional players showing off their skills. When making your reservation, be sure to mention you are a beginner.
Clothing
Wear a comfortable outfit. Temperature at the curling rink is maintained at 7 degrees Celsius, so be sure to bring a long sleeve shirt, long trousers, and a jacket if you go in the summer.
Fees
The fee is ¥1,500 per sheet per hour (reservations required)
Rental of one set of curling equipment (shoes, slider, broom) is ¥100 per use per person
Get used to the ice
Hold the broom, put the cover on in order to slide on one foot, and then move around the ice. After this, first practice sliding on the ice without the stone. Maintaining good balance is harder than it looks!
Throw the stone
Remember the proper body position and practice throwing while aiming at a target.
Sweep the broom
By rubbing the surface, the ice can be melted with heat friction in order to adjust the direction and speed of the stone’s movement. Sweeping requires quite a bit of effort and can be the most physically demanding part of curling. One of the best parts of watching curling is the powerful sweeping by the players and loud cheering by the audience.
Mini game
Learn the rules and how to count score through a mini game. The team with their stone closest to the center of the house at the end of the game wins.
“빙판의 체스”라 불리는 컬링은 남녀노소 불문하고 누구나 즐길 수 있어 인기가 좋은 팀 스포츠
홋카이도는 컬링을 연중 즐길 수 있는 전용 홀이 잘 갖추어져 있어, 다른 현에서 연습을 위해 방문하는 사람들이 있을 정도. 삿포로의 도긴 컬링 스타디움에서는 초보자용 무료레슨이 개최되고 있으므로, 관광으로 방문한 사람도 부담 없이 미니게임을 즐길 수 있습니다. 꼭 한번 도전해 보세요!
삿포로를 비롯한 홋카이도는 실내 전용 홀이 잘 갖추어진 컬링 왕국!
컬링은 편평한 얼음 위에서 약 40m 앞에 있는 과녁(하우스)에 돌(스톤)을 던져 넣어 득점하는 팀 스포츠. 스톤을 배치하는 전술이 승패의 열쇠를 쥐고 있으므로 “빙판의 체스”라고도 합니다. 홋카이도에는 컬링을 1년 내내 즐길 수 있는 전용 홀이 잘 갖추어져 있고, 많은 컬링팀이 활약하고 있으며, 올림픽 선수도 다수 배출하고 있습니다. 삿포로에도 전용 홀을 갖춘 도긴 컬링 스타디움이 있고, 지도 강사가 15분 정도의 무료레슨을 해주므로 초보자라도 미니게임을 즐길 수 있습니다. 규칙을 이해하게 되면, 관람도 더욱 재미있게 할 수 있을 것입니다. 삿포로에서 컬링의 매력에 빠져보세요!
초보자 대상 컬링 무료레슨으로 미니게임에 도전하자!
삿포로 컬링협회 지도 강사의 초보자 대상 무료 레슨을 소개. 삿포로 컬링협회에는 올림픽 선수였던 분을 비롯한 국제 대회에서 활약하는 선수가 많으므로, 바로 가까이에서 그 기술을 볼 수 있는 절호의 찬스! 시트 예약 시 “초보자입니다”라고 말하는 것을 잊지 마세요.
복장
활동하기 쉬운 복장으로. 컬링장 안은 상시 7℃ 정도로 유지되므로, 여름에 방문할 때는 긴소매, 긴바지, 그리고 겉옷을 준비해 오시는 게 좋습니다.
요금
시설이용료로 1시트 1시간당 1,500엔(예약 필수)
컬링도구 세트(슈즈, 슬라이더, 브룸) 대여요금으로 1인 1회당 100엔
얼음에 익숙해지기
브룸을 손에 들고, 한쪽 발에는 얼음 위에서 미끄러지기 위한 커버를 장착하고 얼음 위를 이동합니다. 그리고 우선은 스톤 없이 얼음 위를 미끄러지는 연습부터. 균형 잡기가 의외로 어려워요!
스톤(돌) 던지기
던질 때의 폼을 익혀 겨냥한 곳에 던지는 연습을 합니다.
브룸으로 문지르기(스위핑)
얼음의 표면을 문지르는 것은 마찰열로 얼음을 녹여 스톤의 속도나 진로를 조절하기 위해서. 상당히 힘을 주어 세게 문질러야 하므로 강인한 체력이 뒷받침되어야 합니다. 컬링 관람은 선수들의 박진감 넘치는 스위핑이나 시합 중에 선수들끼리 외치는 구호가 또 하나의 볼거리입니다.
미니게임
게임을 통해 규칙과 점수 매기는 방식을 배웁니다. 종료 시 하우스 중심에 가장 가까운 스톤이 있는 팀이 승리합니다.
Wisata olahraga di Sapporo! Mari bergembira dengan olahraga curling yang dapat dimainkan baik oleh orang tua maupun muda, pria maupun wanita.
Disebut-sebut sebagai “catur di atas es”, curling adalah olahraga tim yang populer di antara orang tua maupun muda, pria maupun wanita.
Hokkaido memiliki sejumlah aula khusus yang dapat digunakan untuk bermain curling sepanjang tahun, bahkan menjadi tujuan pengunjung dari prefektur lain untuk berlatih. Karena tersedia kursus gratis bagi pemula di Hokkaido Bank Curling Stadium (Stadion Curling Dogin) di Sapporo, wisatawan pun dapat menikmati pertandingan kecil di sana. Coba, ya!
Sapporo dan berbagai daerah di Hokkaido adalah kerajaan curling dengan banyak gelanggang khusus tertutup!
Curling adalah olahraga tim dengan meluncurkan batu (stone) sejauh sekitar 40 meter ke depan menuju sasaran (house) di atas es rata untuk mencetak angka. Karena taktik menempatkan stone adalah kunci kemenangan, curling disebut-sebut sebagai “catur di atas es”. Dengan fasilitas gelanggang khusus untuk menikmati bermain curling sepanjang tahun, banyak tim curling yang aktif bermain di Hokkaido. Atlet olimpiade pun banyak bermunculan. Sapporo memiliki Hokkaido Bank Curling Stadium (Stadion Curling Dogin) yang dilengkapi dengan gelanggang khusus serta instruktur yang bisa memberikan kursus gratis selama sekitar 15 menit. Jadi, pemula pun dapat menikmati pertandingan kecil. Bila memahami aturannya, menonton pertandingan pun bakal terasa lebih menarik. Rasakan daya tarik curling di Sapporo!
Dengan kursus gratis permainan curling bagi pemula, yuk menjajal pertandingan kecil!
Berikut ini kami informasikan tentang layanan kursus gratis bagi pemula dengan instruktur dari Asosiasi Curling Sapporo. Asosiasi Curling Sapporo memiliki terdapat banyak mantan atlet olimpiade serta atlet yang sering bertanding di pertandingan internasional. Jadi, inilah kesempatan untuk melihat teknik mereka dari dekat. Saat melakukan reservasi sheet (arena permainan), jangan lupa untuk menyampaikan “shoshinsha (pemula)”.
Pakaian
Kenakan pakaian yang memudahkan Anda untuk bergerak. Karena suhu di lapangan curling dipertahankan pada kisaran 7°C, kami menyarankan Anda untuk datang membawa baju lengan panjang, celana panjang, serta jaket bila berkunjung pada saat musim panas.
Tarif
Biaya menggunakan fasilitas 1.500 yen per sheet per jam (perlu reservasi).
Biaya sewa perlengkapan curling (sepatu, peluncur/slider, sikat) 100 yen per orang per kali. *Helm, pelindung siku, dan pelindung lutut dipinjamkan secara gratis.
Membiasakan diri dengan es
Pegang sikat, letakkan penutup pada satu kaki untuk meluncur di atas es, lalu bergeraklah di atas es. Setelah itu, mulailah berlatih berseluncur di atas es tanpa stone. Menjaga keseimbangan itu tidak mudah, lho!
Meluncurkan stone (batu)
Ingatlah postur yang benar, lalu berlatih meluncurkan batu ke arah target.
Menyapu dengan sikat (sweep)
Menggesek permukaan es adalah tindakan mencairkan es dengan panas guna mengatur kecepatan dan arah batu. Anda perlu menggesek cukup kuat, jadi mungkin inilah bagian yang paling membutuhkan kekuatan fisik. Sapuan (sweeping) bertenaga dari para atlet dan sorak-sorai adalah salah satu daya tarik menonton curling.
Pertandingan kecil
Belajar aturan dan cara menghitung skor melalui pertandingan. Seusai pertandingan, pemenangnya adalah tim dengan stone yang terdekat dengan bagian tengah house.