Arte Piazza Bibai

Terinspirasi oleh anak-anak TK yang pergi ke sekolah yang dibuat dari kayu, artis pemahat Kan Yasuda dan taman pahatan karyanya

Arte Piazza Bibai adalah taman pahatan terbuka yang berjarak sekitar 60 kilometer di timur laut Sapporo dan berdekatan dengan pusat dataran Ishikari di Kota Bibai. “Arte Piazza” dalam Bahasa Italia berarti “Lapangan Seni”. Di lokasi yang dahulu merupakan kota tambang batubara seluas kurang lebih 30.000 meter persegi, dilakukan renovasi dengan mempertahankan orisinalitas dari sebuah gedung sekolah SD dan gedung olahraga yang tidak terpakai, serta pengembangan kembali dari hutan di sekitarnya. Kemudian berbagai patung hasil karya pemahat Kan Yasuda yang terkenal di seluruh dunia diletakkan di sekitar gedung dan di lahan sekitarnya. Taman ini dibuka pada tahun 1992. Sejak itu, berbagai fasilitas semakin dikembangkan dan karya-karya seni yang ada semakin banyak, dan sekarang telah menjadi taman pahatan terbuka di lahan seluas 70.000 meter persegi. Di gedung sekolah dan gedung olahraga yang dibuat dari kayu sering diadakan berbagai acara seni dan konser sepanjang tahun, dan juga digunakan sebagai taman kanak-kanak. Di sini Anda bisa menikmati suasana udara terbuka yang menyegarkan dan berbagai karya seni hanya dengan melakukan perjalanan singkat dari Sapporo.

Perjalanan mengunjungi karya-karya artistik Kan Yasuda, pemahat kelahiran Hokkaido.|Fitur khusus
Interaksi antara Kan Yasuda dan Isamu Noguchi yang tumbuh di Italia, bertemu kembali sebagai taman-taman di Hokkaido.|Fitur khusus

Arte Piazza Bibai

Alamat
Sakaemachi Ochiaicho, Bibai Hokkaido
Situs web
https://www.artepiazza.jp/english/
Detil tambahan
Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi situs web resmi

Arte Piazza Bibai

The landscape of the remains of a coal-mining town inspired the world-renowned artist. Sculptor, Kan Yasuda, and the outdoor sculpture park where you can enjoy the great outdoors.

Arte Piazza Bibai is an outdoor sculpture park about 60 kilometers northeast of Sapporo, located close to the center of Ishikari plain in Bibai city. “Arte Piazza” is Italian for “Art Square”. In what was once a coal-mining town, an obsolete elementary school building and gymnasium was renovated and left mostly as it was, the 30,000 square-meter area, including the surrounding forest, was redeveloped, and the sculptures from the Bibai-born, world-renowned sculptor Kan Yasuda were placed throughout the building and the surrounding grounds. The park was first opened 1992. Since then, the facilities and works of art continued to increase, becoming the vast 70,000 square-meter outdoor sculpture park it is today. The wooden school building and gymnasium, where numerous art events and hands-on classes are run throughout the year, is also used as a municipal kindergarten. It is a valuable space where you can enjoy the great outdoors and art just by taking a short trip from Sapporo.

A journey through the artistic works of Kan Yasuda, the sculptor born in Hokkaido | Keywords
Legacy of Isamu Noguchi and Kan Yasuda’s Encounter in Italy Continues in Hokkaido as Parks | Feature

Arte Piazza Bibai

Alamat
Ochiaicho Sakaemachi, Bibai, Hokkaido
Situs web
https://www.artepiazza.jp/english/
Detil tambahan
For detailed information, please check the official webpage.

아르테 피아차 비바이

탄광도시의 흔적이 남아있는 풍경이 세계적인 예술가의 마음을 움직였다. 조각가・야스다 칸과 대자연을 함께 만끽할 수 있는 야외조각공원.

아르테 피아차 비바이는 삿포로에서 북동쪽으로 약 60km, 이시카리 평야의 중심에 위치한 비바이시에 있는 야외조각공원. 「아르테 피아차」는 이탈리아어로 「예술의 광장」이라는 뜻이다. 일찍이 탄광이 폐쇄되면서 황폐해져 가는 초등학교 교사와 체육관 건물을 개조 및 보수하여 원래의 모습은 그대로 남기면서 주변의 삼림 등을 포함한 약 3만 평방미터를 재정비, 비바이 출신의 세계적인 조각가 야스다 칸의 조각작품을 부지와 건물 내에 배치하여 1992년에 개원하였다. 그 후에도 여러 시설과 아트작품이 계속 늘어나 현재는 7만 평방미터의 광대한 야외조각공원이 되었다. 일 년 내내 아트 이벤트와 체험교실 등, 많은 행사가 열리는 목조건물과 체육관은 시립유치원으로도 활용. 삿포로에서 그리 멀지 않으면서, 대자연과 아트를 함께 즐길 수 있는 귀중한 공간이다.

날씨 좋은 가을, 기차를 타고 아르테 피아차 비바이에|삿포로 관광 의 블로그
홋카이도 출신의 조각가, 야스다 칸의 아트작품 감상여행 | 키워드
이탈리아에서 다져진 이사무·노구치와 야스다 칸의 교류, 공원의 형태로 홋카이도에서 다시 만나다 | 특집

아르테 피아차 비바이

Alamat
홋카이도 비바이시 오치아이초 사카에마치
Situs web
https://www.artepiazza.jp/english/
Detil tambahan
자세한 내용은 공식 웹사이트에서 확인하세요.

アルテピアッツァ美唄

木造校舎に通う園児の姿が彼の心を動かす
彫刻家・安田侃と自然を愉しむ彫刻公園

アルテピアッツァ美唄は、札幌から北東へおよそ60キロ、石狩平野のほぼ中心の美唄市にある野外彫刻公園。「アルテピアッツァ」はイタリア語で「芸術の広場」の意。かつての炭鉱都市に、廃れつつあった小学校校舎や体育館を改修し、姿をほぼそのままに残し、周辺の森林などを含む約3万平方メートルを再生、美唄出身の世界的彫刻家・安田侃の彫刻作品を敷地や建物内に展示し、1992年にオープン。いまなお美唄市と安田侃が創りつづけ、現在は約7万平方メートルの広大な野外彫刻公園となっている。木造校舎や旧体育館では年間を通して展覧会やコンサートなどが多数行われ、木造校舎1階は幼稚園としても活用。札幌から少し足を延ばすだけで、大自然とアートを一緒に楽しめる貴重な空間だ。

秋晴れの日、列車に乗ってアルテピアッツァ美唄に行く|ようこそさっぽろブログ
北海道生まれの彫刻家、安田侃のアート作品を巡る旅。|キーワード
イタリアで育まれたイサム・ノグチと安田侃の交流が、公園として北海道で再び出会う|特集
カフェアルテ

カフェアルテ

あたりの森林を見渡せる大きな窓と高い天井のゆったりした空間。冬は室内に暖かい薪ストーブが焚かれ、夏には屋外に開放的なテラス席が用意される。季節の限定メニューにも注目。 営業時間 10時~17時(11月~3月の平日は10時~16時)

水の広場

水の広場

安田侃の彫刻「天聖・天モク」(モク=さんずい+禾)が印象的な「水の広場」。夏季には小さな子どもたちが自由に遊んでいる姿が。訪れた記念の撮影スポットとしても人気。

ストゥディオ アルテ

ストゥディオ アルテ

ワークショップ、ボランティア活動、映画上映会などさまざまなイベントが行われる多目的スペース。毎月第一土曜、日曜には、大理石などで自分の“こころ”を形にする「こころを彫る授業」が行われ、不定期で安田侃自らが講師を務める授業も実施されている。

アルテピアッツァ美唄

Alamat
北海道美唄市落合町栄町
Buka
9時~17時
Tutup
火曜・祝日の翌日(日曜は除く)・年末年始
Tarif masuk
無料
Tempat parkir
無料
Telepon
0126-63-3137
Situs web
https://www.artepiazza.jp/

Arte Piazza美呗

煤炭城遗迹的风貌撩动着世界艺术家的心。 能欣赏彫刻家安田侃作品和大自然的野外彫刻公园。

野外彫刻公园Arte Piazza美呗位于石狩平野几乎中心的美呗市,从札幌出发向东北方向约60公里。“Arte Piazza”在意大利语中意味“艺术的广场”。公园开园于1992年,在煤炭城的旧址上,废弃的小学校舍和体育馆经过改造后,基本残留着原貌。含周边森林等在内的约3万平方米也被改造,生于美呗的世界级彫刻家安田侃的彫刻作品被设置在空地或建筑物内。开园后,公园设施和艺术作品不断增加,目前已经成为拥有约7万平方米的宽广野外彫刻公园。全年举办各种艺术活动和体验课程等的木质校舍和体育馆也被用作市立幼儿园。只需从札幌前行不久,就能寻觅到同时欣赏大自然和艺术的宝贵空间。

北海道出生的雕刻家、安田侃的艺术作品巡游|关键词
ISAMU NOGUCHI与安田侃在意大利的交流 以“公园”的形式在北海道延续|特集

Arte Piazza美呗

Alamat
北海道美呗市落合町荣町
Situs web
https://www.artepiazza.jp/english/
Detil tambahan
详情请参阅官网

Arte Piazza美唄

煤炭城遺跡的風貌撩動著世界藝術家的心。 能欣賞彫刻家安田侃作品和大自然的野外彫刻公園。

野外彫刻公園Arte Piazza美唄位於石狩平野幾乎中心的美唄市,從札幌出發向東北方向約60公裏。“Arte Piazza”在意大利語中意味“藝術的廣場”。公園開園於1992年,在煤炭城的舊址上,廢棄的小學校舍和體育館經過改造後,基本殘留著原貌。含周邊森林等在內的約3萬平方米也被改造,生於美唄的世界級彫刻家安田侃的彫刻作品被設置在空地或建築物內。開園後,公園設施和藝術作品不斷增加,目前已經成為擁有約7萬平方米的寬廣野外彫刻公園。全年舉辦各種藝術活動和體驗課程等的木質校舍和體育館也被用作市立幼兒園。只需從札幌前行不久,就能尋覓到同時欣賞大自然和藝術的寶貴空間。

北海道出生的雕刻家、安田侃的藝術作品巡遊|關鍵字
ISAMU NOGUCHI與安田侃在意大利的交流 以“公園”的形式在北海道延續|特集

Arte Piazza美唄

Alamat
北海道美唄市落合町榮町
Situs web
https://www.artepiazza.jp/english/
Detil tambahan
詳情請參閱官方網站

สวนสาธารณะอัลเท ปิเอซซ่า บิไบ

สวนปฏิมากรรมศิลปะที่จะได้เพลิดเพลินกับธรรมชาติและงานปฏิมากรรมศิลปะของอันดะ คัน ปฏิมากรผู้ซึ่งกับภาพของนักเรียนอนุบาลที่ไปกลับจากอาคารเรียนไม้

อัลเท ปิเอซซ่า บิไบ คือสวนปฏิมากรรมกลางแจ้งในเมืองบิไบซึ่งตั้งอยู่ที่เกือบจะอยู่ใจกลางของทุ่งราบอิชิคาริ ห่างจากตัวเมืองซัปโปโรไปทางตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 60 กม. ‘อัลเท ปิเอซซ่า’ แปลว่า
‘ลานแห่งศิลปะ’ ในภาษาอิตาลี เปิดให้เข้าชมในปีค.ศ.1992 จากการซ่อมแซมอาคารเรียนและโรงยิมที่ค่อยๆ ผุพังไปทีละน้อย ในที่เมืองซึ่งเคยเป็นเหมืองถ่านหินในอดีต โดยคงสภาพเกือบจะเหมือนเดิมไว้และทำการฟื้นฟูสภาพป่าที่อยู่รอบๆ นับเป็นพื้นที่ประมาณ 30,000 ตร.ม.ขึ้นมาใหม่ และนำผลงานปฏิมากรรมของยาซุดะ คัน นักปฏิมากรระดับโลกผู้มีบ้านเกิดที่บิไบมาจัดแสดงภายในสวนและในตัวอาคารจนถึงทุกวันนี้
จากผลงานที่เมืองบิไบและอันดะ คันร่วมกันสร้างขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง ได้กลายเป็นสวนปฏิมากรรมกลางแจ้งอันกว้างใหญ่ที่มีพื้นที่กว่า 70,000 ตร.ม.
ที่อาคารเรียนไม้และโรงยิมเก่ามีการจัดนิทรรศการและคอนเสิร์ตมากมายหลากหลายตลอดทั้งปี และชั้น 1 ของอาคารเรียนไม้ยังถูกใช้เป็นโรงเรียนอนุบาลอีกด้วย เป็นบรรยากาศอันล้ำค่าที่สามารถดื่มด่ำไปกับธรรมชาติอันยิ่งใหญ่และงานศิลปะได้ โดยที่แค่เดินทางออกมาจาก
ซัปโปโรเพียงไม่ไกล

พาเที่ยวชมผลงานของยาซุดะ คัน ศิลปินนักแกะสลักซึ่งเกิดที่ฮอกไกโด | เที่ยวด้วยคีย์เวิร์ด
สายสัมพันธ์ระหว่างอิซามุ โนะกุจิที่เกิดในอิตาลี และ คัน ยาซุดะพบกันอีกครั้งในรูปแบบของสวนสาธารณะ | ฉบับพิเศษ

สวนสาธารณะอัลเท ปิเอซซ่า บิไบ

Alamat
ซาคาเอะมาชิ โอชิไอโช บิไบชิ ฮอกไกโด
Situs web
https://www.artepiazza.jp/english/
Detil tambahan
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ