札幌在住の人々が書く、日々の暮らし。
さまざまな人々がお送りします。

Blogs about everyday life in Sapporo, contributed by Sapporo locals from all walks of life.

삿포로에 거주하는 다양한 사람들이 쓰는 삿포로의 일상생활 이야기.

形形色色的札幌居民讲述札幌的日常生活。

形形色色的札幌居民講述札幌的日常生活。

ผู้คนที่อาศัยอยู่ในซัปโปโรเขียนถึงการใช้ชีวิตประจำวัน
ส่งมาจากผู้คนต่าง ๆ

Do you wanna build a snowman?

雪だるまを作りたくないですか?

ジュリー・ペチーボア

さんが2月29日に投稿。

Julie Petitbois wrote this on Feb 29

The Yuki Matsuri (Snow Festival) held during one week in Sapporo could be the best place for the well-known Disney movie “Frozen”. There are a lot of snow and ice sculptures, and some of them reach the heights of nearly 15 meters! They are created by the citizens of Sapporo together with the Ground …

read more>>

札幌市内的正宗大阪烧老店,北十九条的“南路屋”

札幌市の本場「お好み焼き」、北十九条“南路屋(なんじや)”

ホウ・チュウハク

さんが2月16日に投稿。

方翀博 wrote this on Feb 16

大阪烧,日文名“お好み焼き”,一种源于日本关西的民间美食,大阪饮食文化中面食的代表。民间料理,也作为一种家庭料理,大阪烧是廉价饱食的代名词,但又足俱美味。不太了解大阪烧的朋友们可以去百科以下知识,这里呢,就札幌的一家相当正宗的老店来诱惑一下大家的味蕾。
位于札幌北十九条西三丁目,距离地下铁南北线北18条站步行5分钟左右的地方,有一家名为“南路屋”的大阪烧店。来札幌已经几十年,一直经营着自己的店。

首先味道方面。味乃饮食业胜负之关键,再精致的店铺没有好的味道也无法吸引到来客,再简陋的小铺只要能满足客人的喜好就能经久不衰。这家大阪烧店,在味道上应该是无瑕疵的,原因再简单不过,带我去这家店的日本人…

read more>>

สร้างโลกโดยคนสร้างไอเดีย: เก็บตกงานซับโปโร มอเตอร์โชว์ ปี ๒๐๑๖

アイデアを創る人により世界を創る:札幌モーターショー2016のダイジェスト・感想

โลกมีวิวัฒนาการอย่างต่อเนื่อง เพราะสิ่งแวดล้อมถูกปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้มนุษย์อยู่สบาย นอกจากปัจจัยสี่อย่างที่อยู่อาศัย, อาหาร, เครื่องนุ่งห่ม และยารักษาโรค ความต้องการทางจิตวิทยา อาทิเช่น ความสะดวกสบาย, ความปลอดภัย และความสบายใจ เป็นต้น เป็นสิ่งที่ขาดเสียมิได้ในชีวิต เพื่อเติมเต็มความต้องกา…

read more>>

Time-traveling in Hokkaido

北海道タイムトラベルの旅

ジュリー・ペチーボア

さんが1月12日に投稿。

Julie Petitbois wrote this on Jan 12

Last November, I made a trip to learn more about the history of Hokkaido, from the Jomon and Ainu Periods, to more modern times, in Sapporo, Hakodate and surroundings. I’ve already written an article about Hakodate and it was my third time there so I thought that I wouldn’t learn more ab…

read more>>

รสชาติชวนให้หวนคิดถึงบ้าน

実家に思いを寄せる味

๑๒ ธันวาคม ๒๕๕๘
ฉันได้บรรลุสัญญาเรียบร้อย
 
หน้าร้อนปีนี้ฉันได้สัญญากับรุ่นพี่ที่รู้จักกัน ว่าจะไปรับประทานอาหารไทยด้วยกัน ทว่าพวกเราต่างงานยุ่ง ผ่านไปสามเดือนกว่าทำให้สัญญานั้นเป็นจริง เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ย่างเข้าสู่หน้าหนาวในเดือนธันวาคม ยังดีที่งานประชุมวิชาการนานาชาติและงานอีเว้นท์นานาชา…

read more>>

혼고초등학교에서 국제교류를~

本郷小学校で国際交流を~

チェ・ミンジ

さんが1月4日に投稿。

최민지 wrote this on Jan 4

2015년 11월 24일~25일
대학교에서 실시하는 국제교류 프로그램 중의 하나로 초등학생들에게 한국의 문화에 대해 소개하는 기회가 있었습니다.
제가 방문한 혼고초등학교에서는 수업의 일환으로 한국 문화에 대해 교육을 한다고 합니다. 그래서 그런지 아이들이 한국 문화에 대해 알고 있는 부분도 많고 흥미도 많았습니다. 수업을 위해 한국의 문화에 대한 자료를 모아 프레젠테이션을 만들고, 한국의 아이들이 하는 놀이, 노래 등을 준비하면서, 일본 아이들은 한국의 어떤 부분이 알고 싶은지, 나의 초등학교 생활은 어땠는지 등, 아이들의 눈높이에…

read more>>

삿포로 돔에서 열린 제1회 2015 WBSC Premier12 개막전 ~한국VS일본~

札幌ドーム、第1回 2015 WBSC Premier12の開幕戦 ~韓国VS日本~

チェ・ミンジ

さんが12月25日に投稿。

최민지 wrote this on Dec 25


2015년 11월 8일 (흐림 또는 비)
삿포로 돔구장에서 열리는< 2015 WBSC Premier12 >개막전에 다녀왔습니다!
이번에 열린 < 2015 WBSC Premier12 >는 World Baseball Softball Confederation(세계야구소프트볼 총연맹)에서 주최하여 열리는 세계에서 내노라는 12개국 팀이 참가하는 국제 대회라고 해요.
 
삿포로 돔 구장에서 개막전을 한다는 소식에 이건 꼭 봐야 한다는 생각이 들었어요. 거기다 숙명의 한일전 현지 관전의 기회를 놓치면 땅을 치고…

read more>>

Sapporo’s New Alice-Themed Buffet: A Culinary Wonderland

札幌の新アリス:ビュッフェのワンダーランド

レイチェル・デーヴイドソン

さんが12月25日に投稿。

Rachel Davidson wrote this on Dec 25


“Yes, that’s it! Said the Hatter with a sigh, it’s always tea time.”
― Lewis Carroll, Alice in Wonderland
 
And who wouldn’t want to live in a world where it’s always tea time? This fantasy can be your reality at the newly opened “& sweets! sweets! buffet! Alice,” a stone’s thr…

read more>>

12월의 삿포로는 크리스마스 ing

12月の札幌はクリスマスing 

キム・ジョンヒ

さんが12月23日に投稿。

김 정희 wrote this on Dec 23

12월부터 삿포로에서는 겨울 이벤트가 시작됩니다. 삿포로 화이트 일루미네이션(11월말~12월25일)을 시작으로 크리스마스 준비가 한창이지요. 12월에는 눈이 내리다 녹다를 반복하는 시기인데요, 올해는 12월에 내린 눈의 양이 적은 편이에요. 이 곳 사람들은 눈이 적으면 생활하기 편해서 좋다고 하지만, 이럴 때는 아직도 조금은 관광객 기분, 크리스마스에는 눈이 왔으면 좋겠다 생각하고 있어요. 겨울 나라 삿포로에서는 한국에서 그렇게 기다리던 화이트 크리스마스 정도야 산타 할아버지가 덤으로 주시는 것 같아요.
 
삿포로 팩토리라…

read more>>

힌국요리가 그리워질 때에는…「마비부엌」으로 오세요!

韓国の料理が恋しくなった時は…「マビの台所」へ行こう!

チェ・ミンジ

さんが12月16日に投稿。

최민지 wrote this on Dec 16

한국인이라 어쩔 수 없는 부분이 몇 가지 있습니다. 음식이 그 예의 하나인데요.
다행인 점은 일본에는 김치나 비빔밥과 같이 한국의 맛을 느낄 수 있는 훌륭한 제품이나 가게들이 많다는 점입니다.한국의 먹거리 중에서도 두꺼운 삼겹살을 좋아하는 저는 한국에서 먹었던 삼겹살이 그리워질 때가 있습니다.그런 저를 위해 일본인 친구가 데려가 준 곳이 「마비부엌」이라는 곳이었습니다. 일본의 무한리필 제도와 한국인의 입맛에도 맛있는 요리들이 환상의 콤비를 이루고 있는 「마비부엌」.


「마비부엌」의 자랑은 두툼한 삼겹살이 아닌가 싶어요. 대패삼겹살…

read more>>
2 / 1512345...10...最後 »