札幌在住の人々が書く、日々の暮らし。
さまざまな人々がお送りします。

Blogs about everyday life in Sapporo, contributed by Sapporo locals from all walks of life.

삿포로에 거주하는 다양한 사람들이 쓰는 삿포로의 일상생활 이야기.

形形色色的札幌居民讲述札幌的日常生活。

形形色色的札幌居民講述札幌的日常生活。

ผู้คนที่อาศัยอยู่ในซัปโปโรเขียนถึงการใช้ชีวิตประจำวัน
ส่งมาจากผู้คนต่าง ๆ

Sapporo Universities International Festival (SUIF)

札幌圏大学国際フェスタ(SUIF)

ブリタニー・ハウツ

さんが1月23日に投稿。

Brittany Houtz wrote this on Jan 23

Last weekend, I went to the Sapporo Universities International Festival (SUIF) at Hokkaido University. The International Student Center building on campus was the main place where various booths were organized and run by international students, representing various countries from around the world, i…

read more>>

隱藏在大通地下街的三明治輕食店

大通地下街にある隠れた喫茶店

チン・イ・ケン

さんが1月15日に投稿。

陳偉軒 wrote this on Jan 15

上週學姊帶我去在大通公園的地下街,有一間位置非常隱密但卻很好吃的三明治店,雖然餐廳在地下街,但實際上還要再往下走一樓才能到。店名叫做「さえら」,外觀看起來小小的不怎麼樣,但據說假日時可是非常多人在排隊喔!
 

 
店裡面的氣氛很適合聊天,而且基本上不太會有煙味,很適合早午餐時段,或者悠閒的午後。價位大約落在600~800日圓左右,可以選擇單點或者加200日圓升級成套餐,套餐的話就是一份三明治加上咖啡or紅茶,果汁等,可以自由選擇一樣飲品。
 
三明治一份可選兩種口味,一種是主食(火腿、肉類、海鮮),另一種是輕食類(水果、蔬菜)。份量算滿大的,一份有四小塊,如果兩…

read more>>

人生第一次滑雪體驗

人生初めてのスノーボード体験

チン・イ・ケン

さんが1月13日に投稿。

陳偉軒 wrote this on Jan 13

來北海道也已經半年多了,經歷了北海道的春夏秋,也來到了第一個冬天,在台灣出生的我,在這個冬天也經歷了好多人生初體驗,第一次看到雪、第一次打雪戰、第一次堆雪人…等等,都是在台灣無法享受的生活啊!而在北海道的冬天,當然就一定要體驗一下滑雪囉~日本滑雪主要分成兩種,一種是一般的滑雪、另一種是滑雪板。上週我也終於體驗到人生第一次的滑雪板!
 

 
滑雪的地點是在札幌市郊─手稻的滑雪場,交通上稍嫌不便,因此由學長開車帶我們去,基本上所有的裝備在現場都可以租的到,例如:雪板、雪靴、滑雪專用的衣服褲子…等等,但因為現場租借的費用較貴,因此建議自己準備好再過去會比較省錢!
這次滑雪前只稍…

read more>>

Munich Christmas Market and Sapporo TV Tower

ミュンヘンクリスマス市と札幌テレビ塔

ブリタニー・ハウツ

さんが12月23日に投稿。

Brittany Houtz wrote this on Dec 23

Last weekend, I went to the Munich Christmas Market in Odori Park.This event features many stalls with vendors serving a variety of Japanese and German food, drinks, and sweets, as well as Christmas decorations, toys, gifts, crafts, and more. My friend from Germany explained many of the traditional …

read more>>

ดนตรีโดยมวลมิตร ปลุกหัวจิตหัวใจให้ตื่น

みんなの音楽が、心を動かす。

ยามเย็นเสาร์ที่ 29 พฤศจิกายน
ฉันออกจากห้องแล็บ แล้วสังเกตบางอย่าง
 
…ช่วงฤดูหนาว ณ ซับโปโร…
พระอาทิตย์ตกดินเร็วกว่าที่ฉันคิดนะเนี่ย
 
นอกจากนี้
 
…ซับโปโรช่วงฤดูหนาว….
คงเป็นเมืองแห่งราตรีที่หนึ่งของประเทศญีปุ่นซินะ
 

 
ออกจากห้องแล็บ จุดหมายที่ไปเยื…

read more>>

在日本开始,我的剑道人生

日本でスタート、私の剣道人生

コウ・リケイ

さんが12月19日に投稿。

黄理慧 wrote this on Dec 19

今年的冬天似乎比往年晚,天气预报中的暴雪未至,札幌也难得的在12月中旬还甚少有积雪。
可是,我们剑道场已经很冷了……
 
2011年10月,我来到北海道大学留学。只身一人,异国他乡。想找人说话,想交朋友,想体验日本文化,想找到一种充实的生活方式,于是,我选择了加入学校社团——北海道大学剑道部。
 
其实,在来日本之前,我对剑道一无所知,印象中剑道应该是武侠剧中仗剑走天涯的感觉,可去见学了才发现,真正的剑道并不是想象中帅气的样子。刚开始参加训练的时候,又累,又臭,道场里充斥着汗味、和脚味……可是抱着无论如何,先坚持一个月的心态,训练的一个月之后,我就深深的爱上了剑道。
&nb…

read more>>

ทัปปุโนะยุ โอเอซิสออนเซ็นแห่งหมู่บ้่าน ชินชิโนะสึ

新篠津の温泉オアシス「たっぷの湯」

アン・スメタソーン

さんが12月11日に投稿。

แอ้น สุเมธาศร wrote this on Dec 11

หลังจากที่หิมะหยุดตกไปได้สักพักใหญ่ๆในที่สุดเสาร์อาทิตย์ที่ผ่านมาก็ได้กลับมาเยือนอีกครั้ง ตกได้ถูกวันจริงๆเพราะวันนั้นวางแผนว่าจะไปเที่ยวที่หมู่บ้านที่ชื่อว่า ชินชิโนะสึ กับเพื่อนเพื่อไปเล่นหิมะพอดี ถึงแม้ว่าเมืองชินชิโนะสึจะยังไม่ได้เป็นแหล่งท่องเที่ยวชื่อดังก็ตาม แต่ก็เคยได้ยินอยู่บ่อยๆว่าเป็นสถาน…

read more>>

Happiness cake journey

幸せなケーキを訪ねる旅

リー・カ・ファイ

さんが12月5日に投稿。

李依羚 wrote this on Dec 5

不知不觉,感觉就在眨眼的一瞬间。我在札幌已有半年以上了。在这短短半年的生活里,却有满满的色彩与回忆。可是唯一个感觉让我这一生里也没遇上多少次也非常渴望的就是…在这里的无数次的~感动~
我是一位甜品追求者。为了可以做到好吃又令人幸福的蛋糕,不惜一切的来到这里追求我的梦想。
 
Unknowingly, I stay in sapporo have half year already. In this half year, my life was full of colors and memories. But the most feeling is  touches that I no…

read more>>

Sapporo’s Hidden Gem - Akadaya (the 380 yen Restaurant)

札幌の隠れた名店「あかだ家」(380円居酒屋)

アルバート・フー

さんが12月5日に投稿。

Albert Phu wrote this on Dec 5

In Sapporo, one of my favorite restaurants is the Akadaya 380 yen Dining Izakaya.  As you may have gleaned from its name, almost everything in the restaurant is priced at 380 ¥. I first heard about the restaurant about a year ago, however, I didn’t get a chance to go until a few months ago.

I wasn’…

read more>>

I felt right at home in the Columbia and North Face shops.

コロンビアとノースフェイスのショップを見て、私は地元にいる気持ちになりました。

ブリタニー・ハウツ

さんが11月28日に投稿。

Brittany Houtz wrote this on Nov 28

Last weekend, I went to Sapporo Factory for the first time in search of winter clothing. As it turns out, Sapporo Factory is a very modern-looking mall which boasts several outdoors and sportswear shops. As a former resident of Portland, OR, USA, I felt right at home in the Columbia and North Face s…

read more>>