Hokkaido may be best known for winter fun, but that doesn’t mean that summer is boring in comparison. In fact, some of the best memories of my time here are from fairweather festivals: specifically, events in Ishikari.

ishikari_1

If you travel north of Sapporo to the beautiful Ishikari Bay, you’ll find a wide variety of summer festivities. From local temple and community association events to seaside sand castles, the city lights up with activity. There’s the usual fare of food and cold treats to beat the heat, as well as the freshest seafood around, thanks to Ishikari’s extra-close proximity to the ocean. For example, the scallops are grilled right before your eyes, and the flavor is unbeatable!

ishikari_3

Perhaps the most well-attended Ishikari event is the series of autumn festivals in September. Local events in each of the municipality’s three districts – Ishikari Honcho, Atsuta and Hamamasu – span the last two weeks of the month. The largest is the Salmon Festival, a two-day extravaganza near the Aso-Beach and the Banya no Yu onsen. There are performances, games, raffles, and of course, appearances by Ishikari’s fishy mascots, Saketarou and Sakeko. When I attended last year, I saw a magic show, got up close and personal with a mikoshi carried through the main plaza, and ate Ishikari’s famous nabe (miso salmon stew) before having some refreshing ice cream for dessert. To this day, that experience is my mental picture of “summer in Hokkaido.”

ishikari_2ishikari_4

If you’re in the mood for a day trip involving delicious seafood, the ocean breeze, and local community flair, I highly recommend giving Ishikari a try smile emoticon

The next big festival is Ishikari Marugoto Festa 2015
August 29 (Sat.), 10:00~21:00
August 30 (Sun.), 10:00~15:00
Ishikari New Port, Center, 1 Chome 264-7

石狩での夏の楽しみ

北海道は冬が楽しい!と言われていますが、それは夏が退屈だと言うわけではありません。実際、私のここ最近の北海道の素敵な思い出は天気の良い時にあったイベントで、とりわけ石狩でのイベントが、印象的でした。

 

札幌の北部、美しい石狩湾を旅するなら、あなたは多種多様な夏のお祭りに行けます。 地元のお寺や国際交流協会のイベントからビーチで行われる巨大砂像のイベント(いしかり浜サンドパーク)が行われて、石狩は活気に満ちています。これらのイベントでは、暑さに打ち勝つよう冷たい飲み物や、新鮮な石狩の海の幸が手頃な値段で提供されています。ホタテなどが目の前でグリル焼きされ、味は最高!! このイベントが海のすぐ近くで開催されていることに感謝です!

 

おそらく、最も盛り上がる石狩のイベントは、9月の秋祭りです。 石狩、厚田、浜益、3つの地区の地元のイベントは9月中盤から2週にわたって開催され、 最も大きなものは、石狩浜あそびーちと番屋の湯の近くで行われる、石狩さけまつり(9月27日(土)~28日(日))です。 パフォーマンス、ゲーム、くじと、もちろん、石狩のゆるキャラさけ太郎・さけ子も登場します。昨年イベントに行った時、私はマジックショーを見て、お神輿をメイン会場でかつぎ、石狩鍋(ミソサーモンシチュー)を食べてから、デザートに爽やかなアイスクリームを食べました。 その経験は、「北海道の夏」を象徴とした私の心の1ページです。

 

もしあなたが美味しい海の幸、海風と地元のお祭りを楽しむ日帰り旅行に興味があるなら、笑顔になれる石狩のイベントを私は強くお勧めします。

 

次回の大きな石狩のお祭りは、石狩まるごとフェスタ2015です。
8月29日(土曜日) 10:00-21:00
8月30日(日曜日)   10:00-15:00

石狩市新港中央1丁目264-7他
http://www.ishikari-cci.or.jp/event/4133.html