ガ・ショウウン

贺小云

江西省永新県出身。上海の華東師範大学で4年間日本語を専攻。2011年3月まで上海の岐阜県庁事務所で勤務。2011年4月から札幌の国際交流員として勤務。趣味はバトミントン、水泳、山登り、日本のドラマ、音楽、旅行。好きな食べ物は刺身、天ぷら、イチゴ、葡萄。

江西省永新县人,上海华东师范大学日语系毕业。2011年3月前就职于岐阜县上海代表处,2011年4月起担任札幌市国际交流员。兴趣爱好:羽毛球、游泳、爬山、日剧、音乐、旅行。喜爱的食物:生鱼片、天妇罗、草莓、葡萄。

邂逅幸福的回转寿司

幸せに巡り会う回転寿司

ガ・ショウウン

さんが3月24日に投稿。

贺小云 wrote this on Mar 24

大家好!我是在札幌生活工作的中国人。

前段时间,我的一个朋友从冲绳来北海道玩,约好了一起吃饭。我问她想吃什么,她想也没想就回答说“寿司!”。如果喜欢寿司,那么去下面家店无疑是正确的选择。

我带她去了回转寿司店根室花丸。这是一家无论是札幌当地人,还是游客都非常喜爱光顾的寿司店,店门前总是排着长队。周末的话,经常要排一小时才能进店用餐。这里建议大家先在预约栏里写好自己的名字,然后在同一楼层的商店享受橱窗购物以打发时间,逛一圈再回来,差不多就可以排到自己了。

在回转柜台前坐下,先给自己倒一杯热茶,然后一边喝茶一边观察在眼前缓缓转过的寿司。多看几圈,如果发现了第一圈转动时没有的寿司,那可正是刚刚捏好,新鲜出炉的寿司哦!这种情况下,比起自己点单,推荐从眼前转过的寿司中直接取下看中的寿司品尝,因为可以挑选偏大和自己喜欢吃的食材,这可是获取自己大爱寿司的好机会。

 

我特别喜欢这里的扇贝和金枪鱼赤身寿司。鲜嫩而紧实的扇贝一放入嘴里,一股淡淡的甜味就在齿间弥漫,与含有芥茉的米饭不可思议地融合在一起,口感丰富,令人回味无穷。金枪鱼赤身呢,散发着让人垂涎欲滴的光泽感,咬上一口,薄薄的脂肪让鱼肉口感恰到好处,非常新鲜又美味!对我来说,在回转寿司店看着自己喜爱的寿司转到自己的面前,那种就像邂逅幸福的愉悦感让人久久回味。

xa_02

花丸位于JR札幌站购物商圈的Stellar Place 6楼的饮食街,靠近百货商场大丸。晚上营业到11点,尽情游玩之后再去吃寿司也来得及。有机会去花丸吧,大口吃着回转寿司,细细品味下幸福的滋味!

 

 

回转寿司 根室花丸 JR塔Stellar Place店

地址:札幌市中央区北5条西2丁目

TEL:011-209-5330

营业时间:11:00~23:00

read more>>

在北海道尽享雪地游戏的乐趣!

北海道で雪遊びを楽しもう!

ガ・ショウウン

さんが3月7日に投稿。

贺小云 wrote this on Mar 7

大家好!我是札幌市的国际交流员,来自中国。

在每天都下雪的冬季北海道,可以玩什么呢,大家可能会想到双板滑雪、单板滑雪等冬季运动吧。但是对出生于中国南部的我来说,基本没有滑雪的经验,突然跑去滑雪,也不可能滑得太好,也就无法享受滑雪的乐趣。那么像我这样不会单双板滑雪的人,有没有可以轻松享受的雪地游戏呢?北海道是雪地游戏的乐园,当然可以体验各种各样的雪地游戏啦。这里就给大家介绍一下前段时间我和朋友一起去过的千岁北部雪园(North Snow Land in 千岁)。

千岁北部雪园位于北海道千岁市,从新千岁机场开车15分钟左右即可到达。夏天这里是高尔夫球场,到了冬天,又华丽变身为雪上乐园。只要支付500日元的入场费,就可以无限制体验滑梯、越野滑雪、打雪仗等快乐的冬季游戏。此外还可以自主选择体验雪上骑马、雪地小摩托、四轮赛车、雪上漂流等活动。


我们首先选择了乘坐大型四轮赛车。赛车有两个座位,开赛车的人必须得有驾照,因为我的朋友有驾照,就坐在前面的驾驶座,而我就坐在后面啦。我们先照着教练介绍的驾驶方法,开着赛车练习了一会,然后向着雪道出发了。出发没多久,广阔的白雪世界就展现在眼前,在柔和的阳光中,开着赛车在雪原上飞驰真是一种扣人心弦又不可思议的奇妙体验。

01

轮胎滑梯处设有各种各样的线路,既有适合儿童的坡度较为缓和的线路,又有适合大人的惊险刺激的线路。无论男女老少,都可以尽享滑梯的乐趣,所以滑梯处总是排着长队。其中也有海外游客的身影,不时会听到几句汉语的尖叫声。

02

另外一个值得推荐的活动就是雪上漂流了,坐上雪地摩托牵引着的橡皮艇,在雪地上飞驰就可以体验雪上漂流啦。开着雪地摩托的师傅一会开得稳稳当当,一会又开足马力使劲拉着橡皮艇在雪上狂奔,安心感和惊险刺激可以同时在漂流中体会,可谓一举两得。

朋友们,冬天一定要来北海道体验一下乐趣多多的雪地游戏哦!那一定会成为你难忘的记忆!

 

千岁北部雪园

营业时间 2013年12月27日(周五)~2014年3月9日(周日)
9時~16時(15時30分截止入场)
地址   千岁兰越26番地 (道道支笏湖公园线沿线) 北部田园高尔夫俱乐部(The North Country Golf Club)内
电话   0123-27-2121

 

千岁北部雪园  主页

read more>>

札幌最好吃的中国菜

札幌のイチオシ中華料理

ガ・ショウウン

さんが12月27日に投稿。

贺小云 wrote this on Dec 27

大家好!我是札幌市的国际交流员,来自中国的贺小云。我来到札幌,已经两年多了,经常会有特别想吃中国菜的时候。札幌市内有许多家中华料理店,进去一尝味道,让人稍感失望的店也不少。2年多的时间里尝过了很多家中国菜,我可以自信满满地给大家推荐一家正宗的中华料理店,那就是位于荣町的玉林酒家。

从地铁东丰线荣町站2号出口出来,往北步行4分钟左右就是玉林酒家了。店内设有宽敞的桌子座席,也有略高于地面的盘腿座席,可容纳数十位客人同时用餐。店里到处都有可爱的熊猫娃娃和中国红元素做装饰,可以尽情体会好像回到中国的熟悉感觉。这家店不但适合同事、朋友之间的聚会,带着家人一起来吃也非常不错。

下面给大家隆重推荐这家店里我大爱的两道招牌菜——刀削面和辣汤。

刀削面,顾名思义,就是用刀把面团削成条状的面。这样烹制的面条特别柔软而有筋道,口感非常赞!面汤口味有酸,有辣,还可以选择又酸又辣的口味,可以说谁都可以在这里找到自己喜欢的那款刀削面。

辣汤这道菜看起来非常辛辣,其实食材就是炖猪里脊肉和大白菜啦,带点粘劲,肥美又热乎的猪肉和大白菜与辣味完美搭配,配上一碗白米饭,中和一下辣劲,就可以吃得更香了。

_he_131227_2

无辣不欢的吃货当然可以在这里尽情享受重辣口味的料理,不太能吃辣的朋友也可以在这里品尝饺子、番茄炒蛋等一些不辣的中国菜。进到这家店里,谁都可以找到自己心仪的那道菜吧。

read more>>

札幌金秋 ~银杏树林荫道的浪漫~

札幌の金秋 ~イチョウ並木の浪漫~

ガ・ショウウン

さんが12月20日に投稿。

贺小云 wrote this on Dec 20

大家好!我是札幌市的国际交流员,来自中国的贺小云。
现在的札幌观赏红叶的季节已然结束了,札幌已完全入冬了。在札幌的四季中,我最喜欢秋天。北海道的秋天偏短,让人感觉由秋入冬只是一眨眼的功夫,这次就给大家介绍一下札幌短暂而美丽的秋天。
说到秋天,大家可能会联想到食欲之秋、运动之秋,对我而言,观赏红黄叶是秋天的最大魅力。来到札幌工作已是第三年了,每年秋天我都必去一个地方走走看看。那就是位于北海道大学校园内的银杏树林荫道。
北海道大学的银杏树位于北大医院的附近,种植于北13条大道的两侧。呈东西走向,总数约为70棵,绵延约380米的银杏树伸展出巨大的枝叶,把林荫道包围成一座穹顶。从10月下旬至11月上旬,银杏树叶由绿变黄,林荫道华丽转身成一条“黄金色的隧道”吸引了众多游客和市民前来观赏。

vol1_12012年银杏树林荫道的美景

漫步在银杏树包围下的隧道,有时会惊叹于那笔直延伸的黄金色隧道的美景,有时眼睛又会被铺满地面的美丽黄叶深深吸引。风一吹,落叶又像蝴蝶似的翩翩起舞,犹如走进一个如梦似幻的童话世界。晴朗的日子里,就抬头仰望蓝天吧,湛蓝的天空,在温暖的阳光里闪闪发亮的黄叶在等着与你浪漫邂逅呢。相信你一定会被那种秋高气爽的美景温柔治愈的。
北大的红叶观赏点除了银杏树林荫道还有许多地方可以一睹红叶的风采。古河讲堂前面的中央草坪就是其中一处。银杏树叶渐染金黄之时,中央草坪的那些大树的树叶也开始泛红,把北大校园装扮得异常美丽可爱。
在札幌金秋的时节里,和家人、朋友一起,带着可爱的狗狗一起来银杏树林荫道悠然散步吧,这里将有让人惊叹且感动的风景在等着你。请拍下那张属于你的美好回忆吧!

vol1_2古河讲堂前的红叶

read more>>